Jeg tilbyder kvalitetsoversættelse mellem dansk og engelsk primært inden for juridisk og økonomisk sprog samt korrekturlæsning og sprogrevision af såvel dansk- som engelsksprogede tekster.
Fællesnævneren for mine eksisterende kunder er deres fokus på kvalitet i oversættelsen. Udover min erfaring som oversætter anvender jeg følgende procedurer til sikring af kvaliteten:
- Tæt dialog med kunden
- Korrekturlæsning ved en anden erfaren translatør
- Konsekvent sprogbrug ved hjælp af sprogteknologi (fx ved oprettelse af kundespecifik termbase)
