Selvstændig translatør – 2010-
Translatør og sproglig chef i førende advokatfirma – 1995-2010
Beskikket censor ved de erhvervssproglige studier – 2006-2018
Cand. ling. merc. (tolk og translatør) i engelsk ved Handelshøjskolen i København (CBS) – 1995
Korrespondent i engelsk og fransk ved Handelshøjskolen i Kolding – 1991
Efter 15 år i advokatbranchen har jeg opnået et særdeles godt kendskab til en bred vifte af dokumenttyper inden for en række retsområder, herunder særligt terminologien inden for:
– M&A
– Børs, bank og finans
– Selskabsret
– Fast ejendom
– Skatteret
– Privatret
– Konkursret
– EU- og konkurrenceret
– IPR
og mange andre afledte områder